1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
පළමු උපසිරැසිය හැදුවේ කොහොමද?
-=[ මොමිනුල් ]=-

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,890
පහත දැක්වෙන දර්ශනවල සියදිවි නසාගැනීම් තේමා අඩංගු වේ,

3
00:00:12,970 --> 00:00:15,060
එය සමහර නරඹන්නන්ට අපහසු විය හැක.

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,590
2005 මාර්තු 12
Hye-ryung කරන්න

10
00:01:03,190 --> 00:01:05,440
ඔබ සිතන්නේ අවජාතකයා කුමක් කරයිද?

11
00:01:11,860 --> 00:01:13,360
නීති ඉතා සරල ය.

12
00:01:15,530 --> 00:01:18,410
ඔබ ඔබේ සජු (ජන්ම පත්‍රය) ලියා ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

13
00:01:20,200 --> 00:01:21,620
තවද එය සැබෑ වනු ඇත.

15
00:01:29,550 --> 00:01:31,130
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

16
00:01:35,050 --> 00:01:37,510
මම ඔබ කැමති ආකාරයටම කරන්නම්.

17
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

18
00:01:44,480 --> 00:01:46,310
ඔබ සැමට මැරෙන්න.

19
00:01:46,980 --> 00:01:50,030
ඔයාලා හැමෝම මැරිලා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

21
00:02:08,670 --> 00:02:10,300
මෙය මගේ සැබෑ ආශාවයි.

26
00:02:23,520 --> 00:02:30,530
2005 මාර්තු 12
Hye-ryung කරන්න

27
00:02:31,940 --> 00:02:38,280
පැතුම් මරන්න පුළුවන් නම්

28
00:02:39,370 --> 00:02:41,080
ජුනි 12 බ්රහස්පතින්දා

33
00:03:19,490 --> 00:03:20,320
නැන්දා ජි-සන්

34
00:03:20,410 --> 00:03:22,660
රෝහලේ හදිසි.
මම ඔයාට කාඩ් එකක් දාලා.

37
00:03:28,620 --> 00:03:31,920
කිරේ, ඔයා නිදිද?

39
00:03:34,920 --> 00:03:35,760
දැක්ක විතරයි

43
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
මම නැගිට්ටා!

44
00:03:42,680 --> 00:03:44,680
ඉතින් ඔයා තාම නිදි...

45
00:03:46,430 --> 00:03:48,730
අද මම ඔයා නැතුව යනවා...

46
00:03:48,810 --> 00:03:50,350
නැහැ! මම දැන් යනවා!

51
00:04:04,330 --> 00:04:07,040
- මේ තියෙන්නේ.
- බැල්කනියේ මෙහෙම දුවන්න එපා. අසල්වැසියන් අවදි වනු ඇත.

53
00:04:07,660 --> 00:04:11,630
සමාවෙන්න මේ දවස්වල එක දවසක මම වේලාසනින් නැගිටින්න ඕනේ.

54
00:04:11,710 --> 00:04:12,540
හ්ම්

57
00:04:22,300 --> 00:04:23,550
ඔයා නිකමටද...

58
00:04:24,390 --> 00:04:25,890
හ්ම්?

59
00:04:26,430 --> 00:04:27,850
කුමක් ද? සමාවෙන්න

60
00:04:27,930 --> 00:04:28,980
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

61
00:04:29,060 --> 00:04:30,310
අපොයි නෑ! මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

62
00:04:30,390 --> 00:04:33,190
ගොඩක් ආසයි ආයෙත් කලානම් ආතල්.
තවත් අවස්ථාවක?

63
00:04:33,810 --> 00:04:34,860
තවත් වරක්

64
00:04:34,940 --> 00:04:37,440
තව එක පාරක් තව එක පාරක්...

67
00:04:41,610 --> 00:04:42,910
සුභ උදෑසනක් කිම් මහත්මයා.

69
00:04:47,250 --> 00:04:48,370
අද ලග්න පලාපල

70
00:04:49,580 --> 00:04:51,000
සහ ආදරය?

71
00:04:51,080 --> 00:04:53,750
"ඔබේ හදවතේ සැබෑ වචන කතා කරන්න."

74
00:05:00,430 --> 00:05:01,340
ඔහ්!

76
00:05:03,890 --> 00:05:05,180
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.

77
00:05:05,260 --> 00:05:08,180
කුමක් ද? නැඟිටින්න එපා ඒක හරිම අවදානම්!

80
00:05:16,270 --> 00:05:17,110
ඔහ්

82
00:05:26,030 --> 00:05:26,910
නා-රි?

83
00:05:27,990 --> 00:05:29,750
නා-රි.

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
සූදානම්ද?

86
00:05:37,130 --> 00:05:39,840
Jeon-woo, ඔබ පාසලෙන් පසු කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:05:39,920 --> 00:05:42,260
- ඔව්, පුදුම ප්‍රහාරයක්!
- ඒයි තාත්තේ, ඔයා මාව බය කළා!

88
00:05:42,340 --> 00:05:44,800
- හරාමි කොහෙන්ද! මගේ වරද සමාවෙන්න මිත්‍රයා

89
00:05:45,850 --> 00:05:47,180
අපොයි. බූරුවෙක්

90
00:05:53,060 --> 00:05:54,350
මොකද වුණේ?

91
00:05:54,440 --> 00:05:57,610
මම මේ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා මැදි විදුහලේ ඉඳන්ම දන්න නිසා විතරයි.

92
00:05:58,650 --> 00:05:59,940
ඇයි මේ දවස්වල හැමදාම එකට ඉන්නේ?

93
00:06:03,570 --> 00:06:04,700
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

94
00:06:05,740 --> 00:06:08,410
ඔව්, ඒක තමයි. ඔබට හිසරදයක් තිබේ.

95
00:06:08,490 --> 00:06:09,790
ඔව්

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,040
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලක, ගොනා.

97
00:06:12,120 --> 00:06:13,920
ඉතින් ඇයි වෙනම ඉස්කෝලේ එන්නේ?

98
00:06:14,420 --> 00:06:18,040
නෑ නෑ නෑ. Se-ah සාමාන්‍යයෙන් කලින් පන්තියට එනවා.

99
00:06:18,130 --> 00:06:20,210
අනික ඔයා හැමදාම අන්තිම මොහොතේ එනවා.

100
00:06:20,800 --> 00:06:21,760
නමුත් වර්තමානයේ,

101
00:06:21,840 --> 00:06:24,550
ඔයාලා දෙන්නම නියම වෙලාවට එකට පෙනී ඉන්නවා බලන්න.

102
00:06:25,630 --> 00:06:27,800
යම් ව්යාකූලත්වයක් තිබිය යුතුය. එය කෙතරම් සැක සහිතද?

103
00:06:28,470 --> 00:06:29,310
මොන මගුලක්ද, නා-රි?

104
00:06:29,890 --> 00:06:31,310
ඔව්

105
00:06:31,930 --> 00:06:34,560
මම මේ කියන්නේ ඔයාව ඒ ප්‍රාථමික පාසලේ ඉඳලම දන්න නිසා.

106
00:06:35,390 --> 00:06:37,650
කටින් ගඳ ගහන තරමට ඔයා මොනවද කෑවේ?

107
00:06:39,610 --> 00:06:40,730
චෙක් සගයා

108
00:06:41,230 --> 00:06:42,860
ඔබ මෙතරම් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

109
00:06:45,240 --> 00:06:46,820
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා

110
00:06:47,990 --> 00:06:50,160
ඔයාටත් Jeon-woo ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා නේද?

111
00:06:50,240 --> 00:06:52,120
- ඔව්.
- නෑ.

112
00:06:53,120 --> 00:06:54,250
ඔහ්!

113
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
මම ජියොන්-වූට පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවා.

114
00:06:57,580 --> 00:06:59,330
අපි කාරණය විවෘතව නොගන්නේ ඇයි?

115
00:06:59,880 --> 00:07:02,420
ඔහ්! දැන් අපි ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාවක් කරමු.

116
00:07:02,500 --> 00:07:03,460
සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?

117
00:07:03,960 --> 00:07:04,880
එන්න එහෙනම්.

118
00:07:04,970 --> 00:07:06,680
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, Na-ri.

119
00:07:08,890 --> 00:07:11,720
ආයෙත් මෙහෙම කිව්වොත් මම ඔයාව පණ පිටින් වළලනවා.

120
00:07:13,310 --> 00:07:15,850
කොල්ලනේ දවසේ ආරම්භය හරිම භයානකයි. බරපතල ලෙස

121
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
දුප්පත් අය

122
00:07:17,020 --> 00:07:20,560
කට වහගෙන ඉන්න ඔබ හැම විටම තත්වය අමුතු කරන්නේ ඇයි, otaku පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

123
00:07:20,650 --> 00:07:23,400
ඔබට වඳුරු ව්‍යාපාරයේ කෙළවරක් නැති බව මට පෙනේ. මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

125
00:07:24,610 --> 00:07:26,570
හේයි, එතරම් සද්ද නැහැ!

126
00:07:26,650 --> 00:07:28,410
මගේ බෙල්ල මගේ සැබෑ සුන්දරත්වයයි.

128
00:07:30,990 --> 00:07:33,450
Seorin මධ්යම හා උසස් පාසල

129
00:07:35,870 --> 00:07:39,210
'A' ශ්‍රේණියේ ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම්, ලේබල නිවැරදි බව තහවුරු කර ගන්න.

133
00:08:10,160 --> 00:08:11,320
යෝ, හ-ජූන්.

134
00:08:12,410 --> 00:08:13,910
Jeon-woo අද මාව මැරුවා.

135
00:08:16,160 --> 00:08:17,870
- ඔබේ උගුර අල්ලාගෙන සිටිනවාද නැද්ද?
- ඔහ් තාත්තා!

136
00:08:17,950 --> 00:08:20,710
ඔයා තමයි පන්තියේ ඉන්න දක්ෂම කොල්ලා. නවත් වන්න.

138
00:08:23,960 --> 00:08:25,590
එය සිදු නොවේ. නැවත නැවතත් කඩා වැටීම.

139
00:08:25,670 --> 00:08:28,010
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

140
00:08:28,090 --> 00:08:30,050
ඇයි ඔබ එය මගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස සකස් නොකරන්නේ?

141
00:08:30,130 --> 00:08:31,430
මම ඔයාට කිව්වා මට බෑ කියලා

142
00:08:31,510 --> 00:08:33,760
මගේ පරණ PIN එක අලුත් එක. ස්තුතියි.

144
00:08:36,640 --> 00:08:38,730
-අතිශයින්ම පිස්සු පුවතක් ඇසෙනවාද?
- නෑ.

145
00:08:39,430 --> 00:08:40,560
She-ah සහ…

146
00:08:43,150 --> 00:08:44,230
ඔහු ආයෙත් මොනවද කළේ?

147
00:08:46,070 --> 00:08:47,860
Se-ah සහ Jeon-woo යනු--

148
00:08:47,940 --> 00:08:49,320
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. සුභ උදෑසනක්!

149
00:08:49,900 --> 00:08:51,820
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- අපි පසුව කතා කරමු.

150
00:08:51,910 --> 00:08:55,910
මගේ ආදරණීය සිසුන්, 2-4 පන්ති සියල්ල අනාගතය සඳහා සූදානම්.

152
00:08:58,370 --> 00:09:02,250
ඔබේ පසුගිය ව්‍යාජ විභාගයේදී මුළු නගරයේම අපේ පන්තිය ගණිත අංශයෙන් පළමු තැනට පත්වුණා.

154
00:09:03,790 --> 00:09:06,630
සිසුන් හතර දෙනෙක් පමණක් පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්හ.

155
00:09:06,710 --> 00:09:07,960
ඒවගේම දෙන්නෙක් මේ පන්තියේ.

156
00:09:08,050 --> 00:09:08,970
කුමක් ද?

157
00:09:09,050 --> 00:09:11,220
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා කියලා.

159
00:09:13,300 --> 00:09:15,140
හ-ජුන් ඔබ එය කැඩුවා!

161
00:09:20,430 --> 00:09:22,600
සහ තවත් පරිපූර්ණ ලකුණු ලාභියා වන්නේ…

163
00:09:24,110 --> 00:09:25,570
- හියුන්ග්-වුක්.
- කුමක් ද?

165
00:09:26,650 --> 00:09:27,820
අපි ඔහුට අත්පුඩි ගසමු.

167
00:09:30,780 --> 00:09:31,990
Hyung-wook?

168
00:09:34,240 --> 00:09:36,580
මම දන්නවා මමත් පුදුම වෙනවා.

169
00:09:36,660 --> 00:09:40,290
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, නමුත් ඔහු ඔබේ අත්පොළසන් දීමටත් සුදුසුයි.

171
00:09:44,420 --> 00:09:46,960
නියම වැඩක් ඔය දෙන්නා!

172
00:09:47,540 --> 00:09:50,090
- එයා ඒක කොපි කරන්න ඇති.
- ඒක විහිළුවක්.

173
00:09:50,170 --> 00:09:52,220
පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතුයි.
- විමර්ශනය?

175
00:09:53,760 --> 00:09:56,140
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ එය කරන්න.

177
00:09:58,930 --> 00:10:00,390
අනේ ඔව් මට අමතක වුනා.

178
00:10:00,470 --> 00:10:02,600
ඔබගෙන් කවුරුහරි යෞවන සමාජ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අයදුම් කරනවාද?

179
00:10:02,680 --> 00:10:04,190
ආකෘති පත්‍ර මෙහි ඇත.

180
00:10:04,270 --> 00:10:06,980
කිසි කෙනෙක නැහැ? විශ්වවිද්‍යාලයට නොයන කෙනෙක් ඉන්නවාද?

182
00:10:16,700 --> 00:10:19,330
ගිරිගෝ:
ඔබගේ පැතුම ඉටු වී ඇත.

183
00:10:19,410 --> 00:10:22,460
Hyung-wook, ඔයා පරීක්ෂණයෙන් වංචා කළා නම් මට කෙලින්ම කියන්න එපා.

184
00:10:22,540 --> 00:10:24,290
අපි ඔබට සමාව දෙන්නෙමු. හරි?

185
00:10:24,370 --> 00:10:26,710
අපට ඇත්ත කියන්න, හ-ජුන්. ඔබ ඔහුට පිළිතුරු කීවාද?

186
00:10:26,790 --> 00:10:28,630
කොහෙත්ම බැහැ. අපි ආසන පවා මාරු කළා.

187
00:10:28,710 --> 00:10:30,960
පොලිසිය ඉස්කෝලේ ආවම මොකද කරන්නේ?

188
00:10:31,050 --> 00:10:33,630
පොලිසිය කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

189
00:10:34,260 --> 00:10:36,970
ඔවුන් කම්මැලි ලෙස පෙනේ. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

190
00:10:37,050 --> 00:10:38,850
අපිට කියන්න එපා.

191
00:10:40,850 --> 00:10:42,930
ඔබට සැබෑ සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

192
00:10:47,020 --> 00:10:48,610
ඔබ කවුරුත් නොදන්නා දෙයක් මම දනිමි.

194
00:10:54,070 --> 00:10:55,150
මේ ගිරිගෝ.

195
00:10:55,820 --> 00:10:57,950
කුමක් ද? ගිරිගෝ?

196
00:10:58,030 --> 00:11:01,490
හරියටම හරි එය මිනිසුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කරන යෙදුමකි.

197
00:11:02,290 --> 00:11:04,370
මට මේ විකාර අහලා එපා වෙලා.

198
00:11:04,460 --> 00:11:08,500
අපි සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වෙමු, හරිද? මම ඔයාව යාළුවෙක් විදියට තේරුම් ගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

199
00:11:08,580 --> 00:11:12,090
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා. ඒත් ඒක ටිකක් අන්ත වෙනවා.

200
00:11:12,170 --> 00:11:13,550
එය සීමාව ඉක්මවා යයි.

201
00:11:13,630 --> 00:11:15,300
නැහැ බොරු කරන්න එපා ඒක 100% ඇත්ත.

202
00:11:15,380 --> 00:11:18,050
ඇත්තෙන්ම ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු කළ හැකි යෙදුමක් තිබේ.

203
00:11:18,130 --> 00:11:21,550
- මට එය සොයාගත නොහැක.
- මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා ඒක හොයන්න යන්නේ?

204
00:11:21,640 --> 00:11:26,180
wow ඔබ නැවතත් ඔබ ගැන මුළු දර්ශනයම සාදා ගත්තා. නැවතත්

205
00:11:26,270 --> 00:11:29,520
හොයලා හොයාගන්න බෑ. මට ඔයාගෙ ෆෝන් එකෙන්වත් ඔයාව හොයාගන්න බෑ.

206
00:11:30,520 --> 00:11:33,690
හොඳයි, මේක බලන්න. මම ඔබට සබැඳිය එවනවා. එක් වරක් පමණි

207
00:11:33,780 --> 00:11:34,860
මෙය නොවේ

210
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
ගිරිගෝ:
ඔබට මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

211
00:11:44,250 --> 00:11:45,370
ජොන්-වූ?

212
00:11:45,450 --> 00:11:46,870
ඔබ 100% හැක් කරනු ඇත.

213
00:11:46,960 --> 00:11:50,170
මේ ඔළුවේ කැක්කුම තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි. ඔහු එම පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

214
00:11:50,250 --> 00:11:53,590
පුද්ගලිකව මම හිතන්නේ අපි මෙම යෙදුම නිවැරදිව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

215
00:11:54,210 --> 00:11:55,090
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

216
00:11:56,510 --> 00:11:58,090
ගිරිගෝ

218
00:12:04,260 --> 00:12:05,270
හලෝ?

219
00:12:06,020 --> 00:12:08,690
එය කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ඇයි? ඒක හරිම අමුතුයි.

220
00:12:09,350 --> 00:12:10,520
කෝ මම බලන්න.

221
00:12:11,270 --> 00:12:12,360
මෙය වාර්තා බොත්තමයි.

222
00:12:12,440 --> 00:12:13,900
ඉතින්, එය පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:12:13,980 --> 00:12:15,400
ඔබගේ සියලු පැතුම්

224
00:12:15,900 --> 00:12:19,610
ඔහ්, ඉන්න. ඊට පෙර ඔබ ඔබේ නම සහ ඔබේ ඇඳුම් කඩදාසි මත ලියන්න.

225
00:12:19,700 --> 00:12:20,910
අඳින්න

226
00:12:21,570 --> 00:12:23,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ දෛවයේ කුළුණු හතරක් වැනි දෙයක්ද?

227
00:12:23,780 --> 00:12:27,330
බොහෝ දුරට ඒ වගේ. ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සහ ඔබේ නම කඩදාසි කැබැල්ලක ලියන්න.

228
00:12:27,410 --> 00:12:29,000
එය තිරය ඉදිරිපිට තබා ගන්න.

229
00:12:29,080 --> 00:12:31,500
පටිගත කිරීමට බොත්තම ඔබන්න, සහ ඔබේ කැමැත්ත කියන්න.

230
00:12:31,580 --> 00:12:33,920
නමුත් ඔබ හදවතින්ම ඇසිය යුතුයි. සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.

232
00:12:35,550 --> 00:12:38,800
ඔබ ඔබගේ කැමැත්ත පටිගත කර අවසන් වූ පසු, ඔබ මෙහි ඇති send බොත්තම එබිය යුතුය.

233
00:12:38,880 --> 00:12:40,840
- ඒක තමයි.
- සිරාවටම? ඒක තමයි?

235
00:12:43,890 --> 00:12:46,260
ඔබ එවැනි දෙයක් සොයාගත්තේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

236
00:12:46,970 --> 00:12:48,350
මට මගේම තාක්ෂණික ක්‍රම කිහිපයක් තිබෙන බව අනුමාන කරන්න.

237
00:12:48,430 --> 00:12:49,980
මෙම යෙදුම ඔබගේ ආශාව ඉටු කර තිබේද?

238
00:12:50,060 --> 00:12:52,480
විනිශ්චය අවසන් වූ තැන, අනුකම්පාව ආරම්භ වේ.

240
00:12:54,230 --> 00:12:56,520
- ඒ කියන්නේ මට ඔයාගේ සාක්ෂි ඕන නේද?
- ඔව්, අපේ සාක්ෂිය බලන්න සහෝ.

241
00:12:59,820 --> 00:13:01,530
සාක්ෂි අංක එක.

242
00:13:03,160 --> 00:13:04,780
මේ මගේ ප්‍රාර්ථනා වීඩියෝව. බලන්න

243
00:13:06,530 --> 00:13:07,830
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

244
00:13:07,910 --> 00:13:09,210
2008 ජූනි 14
චෝයි හියුන්ග්-වුක්

245
00:13:09,290 --> 00:13:10,790
... Num හි පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීම.

246
00:13:11,750 --> 00:13:13,420
අඩුම ගානේ මට මේ පාර ටෙස්ට් එකෙන් සම්පූර්ණ ලකුණු ගන්න දෙන්න.

247
00:13:13,500 --> 00:13:15,250
පරිපූර්ණ ලකුණු.

248
00:13:15,340 --> 00:13:17,300
මොකක්ද ඒ

249
00:13:17,380 --> 00:13:20,260
- පරිපූර්ණ ලකුණු.
- මේ ඔක්කොම අබල් මාර්කා වැඩ!

251
00:13:21,510 --> 00:13:22,340
wow

252
00:13:22,430 --> 00:13:25,890
මේක දැක්කම මට ප්‍රශ්න කරන්න හිතෙනවා මම මෙච්චර කල් ඔයාගේ යාළුවෙක් වුණේ කොහොමද කියලා.

254
00:13:29,230 --> 00:13:33,390
මේක ඔයා කොහෙද යන්නේ? මට තව සාක්ෂි තියෙනවා. ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ දේ දැක නැත.

256
00:13:36,190 --> 00:13:37,020
මට සවන් දෙන්න

257
00:13:37,110 --> 00:13:39,860
ප්‍රතිඵල ගැන ඔබ ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට වැටහේ.

258
00:13:39,940 --> 00:13:41,240
මට ඒක තේරෙනවා.

259
00:13:41,320 --> 00:13:44,450
නමුත් එය අතහරින්න. හැම වෙලාවෙම මේ අමුතු විදියට හැසිරෙන එක නවත්තන්න. හ්ම්?

261
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
සාක්ෂි අංක එක, කරුණ දෙක.

262
00:13:46,620 --> 00:13:48,740
මගේ ආශාව ඉටු වූ පසු මට මෙම පණිවිඩය ලැබුණි ...

263
00:13:50,250 --> 00:13:51,080
හේයි තාත්තා

264
00:13:51,160 --> 00:13:52,210
එය කුමක්ද?

269
00:14:03,130 --> 00:14:04,130
එය ගණන් කිරීමකි.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
තව ටිකක් ඉතුරුයි.

275
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
ඔහ්, ඔබට නැවත බඩගිනිද?

276
00:14:23,610 --> 00:14:25,360
මම නැති කරගත්ත බර ඔක්කොම ආපහු ගත්තා.

277
00:14:25,450 --> 00:14:27,700
Hyung-wook ගේ උපන්දින සාදය සඳහා පමණක් එය ටිකක් අන්තයට යයි.

278
00:14:27,780 --> 00:14:31,160
ඔබ ගොනෙක් ද ඔහු කුඩා දරුවෙක් නොවේ. මෙයාට ආයෙත් මේ විකාර පාටිය තියන්න තියෙන උවමනාව මොකක්ද?

279
00:14:31,250 --> 00:14:32,790
අපොයි අතහරින්න එපා. එයාගේ හිත හොඳයි.

280
00:14:32,870 --> 00:14:34,500
අපොයි. හොඳ මනස

281
00:14:34,580 --> 00:14:37,460
ඔබ දන්නවා, ඔහු හොඳ හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඳින්වීම පිළිගත හැකි වූයේ මධ්‍යම පාසලේදී පමණි.

282
00:14:37,540 --> 00:14:39,460
එයා හරිම ලැජ්ජයි, ගඳයි, ඒ වගේම හරිම කම්මැලියි.

283
00:14:39,540 --> 00:14:42,010
හරි මේක අහගන්න එයා මොනවද කරේ?

284
00:14:43,090 --> 00:14:46,720
ටික කාලෙකට කලින් අපි එයාගේ ඒ මෝඩ වීඩියෝ එක දකිනකොට ඔයා හිටියේ නැද්ද? අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා.

285
00:14:46,800 --> 00:14:50,310
අර අමුතු ඇප් එක ගැන ප්‍රාර්ථනා කරලා වැඩක් නෑ.

286
00:14:50,390 --> 00:14:51,600
ගණිතයට පරිපූර්ණ ලකුණු?

288
00:14:53,230 --> 00:14:54,930
මෙම අශෝභන බූරුවාට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන අශිෂ්ට පැතුමක්.

289
00:14:55,020 --> 00:14:57,230
ඔහු තෝරාගෙන ඇත්තේ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන පැතුමකි.

290
00:15:00,190 --> 00:15:03,490
ඇයගේ ප්‍රතිඵල ගැන ඇගේ පවුලේ අය ඉතා සංවේදීයි.

291
00:15:03,570 --> 00:15:05,320
සමහරවිට ඔහු ඔවුන්ව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

292
00:15:05,400 --> 00:15:09,280
බූ-හූ! පරාජිතයා තමන් හැර වෙනත් කෙනෙකු ගැන සිතන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

295
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
මාර්ගය වන විට, මෙම සති අන්තයේ Jeon-woo අඳින්නේ කුමක් දැයි කල්පනා කිරීම.

296
00:15:19,210 --> 00:15:20,630
මම එයාගෙන් ටිකක් අහන්නද?

297
00:15:23,210 --> 00:15:24,420
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

298
00:15:25,170 --> 00:15:27,180
ඔහ්, ඔබ හරි. ඔබ නොකළ යුතුයි

299
00:15:32,180 --> 00:15:34,770
ඔබ Hyung-wook සඳහා උපන්දින තෑග්ගක් මිල දී ගත්තාද?

300
00:15:35,430 --> 00:15:39,190
අහ්, නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මම මේ ගැන හොඳටම ව්‍යාකූල වෙලා කියලා.

301
00:15:39,270 --> 00:15:40,730
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි Jeon-woo කියලා

302
00:15:40,810 --> 00:15:43,820
Hyung-wook ගේ otaku (නැති වූ) ස්වභාවය සෑම විටම විඳදරා ගනී.

303
00:15:43,900 --> 00:15:46,740
එයා දැන් මාත් එක්ක එහෙම කරන්නේ Jeon-wo ජීවත් වෙන නිසා.

304
00:15:47,650 --> 00:15:50,660
මම ඔබ නම්, මම Hyung-wook ගේ ගොන් කතා ඉවසා සිටීම නතර කරමි.

305
00:15:50,740 --> 00:15:53,280
- ඔහු ඔබව පහතට ඇද දමයි.
- ඒක සැර වැඩියි, නාරි.

306
00:15:53,370 --> 00:15:55,910
එයාගෙ මූණ දිහා බලන් ඉන්නකොට මට දුකක් දැනෙනවා.

307
00:15:56,000 --> 00:15:57,160
තව කීයක් දරාගන්නද?

308
00:15:57,250 --> 00:15:59,380
අපි හැමෝම හැදී වැඩී ඇත, නමුත් ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා තරුණ හා නොමේරූ.

309
00:15:59,460 --> 00:16:01,380
-ඔහු ඩයපර් ඇන්දොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ--
- ඇති තරම්!

311
00:16:10,010 --> 00:16:11,600
ඔබ හදිසියේම නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?

312
00:16:12,220 --> 00:16:13,810
කෙල්ලො ඔයා මොනවහරි රහස් කතා කරනවද?

313
00:16:16,560 --> 00:16:18,560
අහ්, ඒක...

314
00:16:18,640 --> 00:16:20,650
අදහස ලබා ගැනීමට ඔබ අපට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

315
00:16:23,070 --> 00:16:24,360
ඇත්තටම අපි...

316
00:16:27,820 --> 00:16:30,150
මම කතා කළේ ඔබේ තෑග්ග ගැන, ගොනා කොහෙන්ද?

318
00:16:32,120 --> 00:16:35,030
එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි. දැන් දන්නවනම් ඔක්කොම ඉවරයි.

319
00:16:35,120 --> 00:16:38,830
මගේ කන් පිච්චෙන්නේ මන්දැයි මම දැන සිටියෙමි. මම ආවට පස්සේ ඔයා කොහොමද නිශ්ශබ්ද වුණේ?

321
00:16:38,910 --> 00:16:41,920
තෑග්ගක් අවශ්ය නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පමණක් වනු ඇත.

322
00:16:42,000 --> 00:16:43,670
තෑගි ඉල්ලන එක හරිම විලාසිතාවක්.

323
00:16:43,750 --> 00:16:47,720
අම්මෝ, ලොකු රිබන් එකකින් බැඳපු පොඩි තෑග්ගක්, ඔක්කොම ඔයා කැමතිම පාටින් ඔතා.

324
00:16:48,340 --> 00:16:49,260
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

325
00:16:49,340 --> 00:16:50,720
එම නියෝගය

326
00:16:52,140 --> 00:16:54,510
ඔබ පුහුණුවට ප්‍රමාද වෙනවා. අපි යමු

327
00:16:54,600 --> 00:16:57,350
ඔහ්, ඔබ ප්රමාද විය යුතු නැත. ඉක්මනින් යන්න

328
00:16:57,430 --> 00:16:58,680
ඉක්මන් කරන්න

329
00:17:00,310 --> 00:17:03,190
අවංකවම, තෑගි ගැන කරදර නොවන්න. ඔයා ඉන්න එක මට ලොකුම තෑග්ගක්.

331
00:17:14,580 --> 00:17:17,580
දැන්, ඕනෑම තාත්වික සංඛ්‍යා දෙකක් සඳහා,

332
00:17:18,200 --> 00:17:23,420
f(x) ශ්‍රිතයේ ඕනෑම විරාමයක් සඳහා x1 සහ x2

333
00:17:24,670 --> 00:17:27,170
x1 x2 ට වඩා කුඩා නම්

334
00:17:28,010 --> 00:17:32,550
f(x1) f(x2) ට සමාන හෝ වැඩි නම්,

335
00:17:32,630 --> 00:17:34,850
එවිට f යනු අඩුවන ශ්‍රිතයකි.

336
00:17:35,350 --> 00:17:39,020
එසේ නම්, වැඩිවන ශ්‍රිතයක ප්‍රතිලෝමය කුමක්ද?

337
00:17:39,720 --> 00:17:42,270
එන්න, යාලුවනේ, එය සරලයි. අපි නිකන්...

344
00:18:46,000 --> 00:18:47,420
අපි අමුත්තෙක් සිටිනු ඇත.

345
00:18:47,500 --> 00:18:49,840
හහ්? අපේ අමුත්තන් එයිද?

346
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
හොඳ ආගන්තුකයෙක්?

347
00:18:51,460 --> 00:18:52,960
නැත්නම් නරක කෙනෙක්ද?

348
00:18:54,130 --> 00:18:55,260
Hetsal?

349
00:19:01,010 --> 00:19:01,850
මොකද වුණේ කියලා

351
00:19:04,810 --> 00:19:06,350
ඔයා දැන් මාව බය කරනවා.

352
00:19:08,770 --> 00:19:11,570
- මම මගේ පිහිය ගේන්නද?
-මම දන්නේ නැහැ.

353
00:19:12,820 --> 00:19:15,150
අපි මොන වගේ ආගන්තුකයන්ට වැටිලාද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

354
00:19:18,820 --> 00:19:20,780
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න!

356
00:19:27,330 --> 00:19:28,830
දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!

358
00:19:35,630 --> 00:19:36,760
ඉහළට සහ පිටතට!

359
00:19:38,510 --> 00:19:41,010
ජියොන්-වූ. සූදානම් වෙන්න

360
00:19:41,510 --> 00:19:43,020
එන්න!

363
00:19:51,570 --> 00:19:52,900
බෝඩ් එකට ගැහුවා

364
00:19:53,940 --> 00:19:55,030
අවධානය යොමු කරන්න

366
00:20:02,490 --> 00:20:03,370
අපොයි! ඔහ්!

369
00:20:06,120 --> 00:20:10,000
ඔහු පැදුරෙන් පාහේ පියාසර කරයි, නමුත් වැලිපිල්ලට ළඟා වන විට සෑම විටම ඔහුගේ සමබරතාවය නැති වේ.

370
00:20:10,500 --> 00:20:11,380
තුනක්

371
00:20:11,920 --> 00:20:13,670
මේ Jeon-woo. මෙහි එන්න

372
00:20:15,460 --> 00:20:18,300
ගිය අවුරුද්දේ මේ වැරදියටම ඔබ නුසුදුස්සෙක් වුණේ නැද්ද?

373
00:20:18,380 --> 00:20:20,510
- මමත් එහෙම හිතනවා, ඔව්.
- ඔබ හොඳින් දන්නවා.

374
00:20:20,590 --> 00:20:24,850
මෙවර තරගයේ මෙතෙක් නිසි පිම්මක් ලබා දීමට ඔබට නොහැකි විය.

375
00:20:24,930 --> 00:20:27,600
ඔළුව ඇතුලේ තියෙන බය නැති කරලා ස්නායු පාලනය කර ගන්න ඕනේ.

376
00:20:27,680 --> 00:20:29,730
අවධානය යොමු කර නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න, හරිද?

377
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
නැවත උත්සාහ කරන්න. ආරම්භක රේඛාව වෙත ආපසු යන්න.

379
00:20:41,530 --> 00:20:43,530
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්න.

380
00:20:44,620 --> 00:20:46,870
ඔව්, ඔයාට කියන්න හරිම ලේසියි.

381
00:20:46,950 --> 00:20:48,450
- එකක්
- හරි.

382
00:20:50,250 --> 00:20:53,840
ධාවනය කිරීමට පෙර, මෙම කෙටි මන්ත්රය පවසන්න, ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කරන්න.

383
00:20:53,920 --> 00:20:55,880
"මුළු ලෝකයම මේ මොහොතයි."

384
00:20:55,960 --> 00:20:57,130
"ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි."

385
00:20:57,210 --> 00:20:58,460
එය කියන්න, එය විශ්වාස කරන්න.

386
00:20:58,550 --> 00:21:01,130
ඔබ සූදානම් වූ විට, ඊතලයක් මෙන් දුවන්න, පනින්න.

387
00:21:01,220 --> 00:21:03,970
ඔබ පනින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මෙය කරනවාද?

388
00:21:05,100 --> 00:21:06,220
කොහෙත්ම නැහැ.

389
00:21:06,720 --> 00:21:09,310
මම නිකමට පැන්නා.

392
00:21:23,370 --> 00:21:26,490
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී
අවසර ලත් පුද්ගලයින්ට පමණක් ප්‍රවේශය

396
00:22:03,280 --> 00:22:07,030
ඔබ බෙහෙත් බොනවද? වේදනා නාශක හෝ සීතල ඖෂධ වැනි?

397
00:22:07,120 --> 00:22:09,580
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ මට බනින්නේ කුමක් සඳහාද?

398
00:22:09,660 --> 00:22:11,540
හෝමෝන එන්නත්? උපත් පාලනය?

399
00:22:11,620 --> 00:22:14,580
- පුහුණුකරු, මම දිවුරනවා, මම ජීවිතයේ සිටිමි--
- ජාතික සංචිත කණ්ඩායමෙන් කැඳවනු ලැබේ.

400
00:22:16,750 --> 00:22:17,590
කුමක් ද?

402
00:22:20,840 --> 00:22:23,630
මට දැනුම් දීමට පෙර මෙතරම් ප්‍රශ්න කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?!

403
00:22:23,720 --> 00:22:27,050
මෙතැන් සිට ඔබ විශේෂ පුහුණුවක් ලබයි. පාසලෙන් පසු සහ සති අන්තවලද.

404
00:22:27,140 --> 00:22:29,390
අපි ඔබේ හැකියාවන් හැකිතාක් ඔප්නැංවිය යුතුයි.

405
00:22:29,470 --> 00:22:31,060
අනික මගේ ගෞරවය නැති කරන්න එපා.

406
00:22:31,140 --> 00:22:32,850
මම මගේ උපරිමය දෙන්නම්!

407
00:22:32,930 --> 00:22:34,690
ඔහ්, පුහුණුකරු, ස්තූතියි!

408
00:22:34,770 --> 00:22:36,730
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා! ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න!

409
00:22:36,810 --> 00:22:38,190
මම හුරතල් කිරීමට කැමති නැහැ!

410
00:22:38,770 --> 00:22:42,230
ඔබේ සති අන්තය පිරී ඉතිරී යන විට සහ ඔබට හමුවීමට යාමට නොහැකි වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:22:43,240 --> 00:22:45,990
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ සමඟ පුහුණුව සඳහා Jeon-woo රැගෙන යා හැකිය.

412
00:22:46,070 --> 00:22:48,080
ඔහු අසනීප වීමට පෙර.

413
00:22:53,370 --> 00:22:54,500
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

414
00:22:54,580 --> 00:22:56,170
අහ්, අපි හිතුවේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

416
00:22:57,500 --> 00:22:59,630
මම දන්නේ නැහැ, කොහොමද?

417
00:23:00,210 --> 00:23:01,460
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

420
00:23:07,260 --> 00:23:09,180
he-ah

421
00:23:12,890 --> 00:23:14,310
හේයි-ආහ්.

422
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
ඔබද?

423
00:23:21,110 --> 00:23:22,150
ඔබද?

424
00:23:24,530 --> 00:23:25,690
he-ah

425
00:23:26,360 --> 00:23:27,200
මොකද වෙන්නේ?

433
00:23:47,930 --> 00:23:49,260
අනේ දෙවියනේ

434
00:23:49,760 --> 00:23:53,220
ඒයි, ඔයා ඇත්තටම අර මෝඩ පරාජිතයාගේ උපන්දින සාදයට යනවද?

435
00:23:53,310 --> 00:23:56,060
පාසැලේදී ඔහුව හසුරුවන්න මට මහන්සියි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

436
00:23:56,140 --> 00:23:58,270
දැන් මම සති අන්තයේ ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?

437
00:23:58,350 --> 00:23:59,650
ගොනා අන්තයටම හිරිහැර කරයි.

438
00:23:59,730 --> 00:24:02,570
"ඔබේ පැමිණීම මගේ තෑග්ගක්"? ආයේ කිසිම විකාරයක්ද?

439
00:24:02,650 --> 00:24:05,650
ඔහු අපව දුටු විට මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය. එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය.

441
00:24:06,940 --> 00:24:08,650
මම නම් කියන්නේ මල්ලි පොඩ්ඩක් තත්වේ තේරුම් ගන්න ඕනේ.

442
00:24:08,740 --> 00:24:11,870
මට ඕන එයා අපි පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න විතරයි.

443
00:24:11,950 --> 00:24:14,120
- එහෙම නේද? මට එයාව කොහොමටවත් දරාගන්න බෑ.
-මෙතන!

444
00:24:14,200 --> 00:24:15,830
- කට වහපන්!
-කට වහපන්!

446
00:24:17,120 --> 00:24:18,210
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

447
00:24:19,210 --> 00:24:20,880
he-ah

450
00:24:29,840 --> 00:24:31,010
ඇමතීම
he-ah

452
00:24:34,640 --> 00:24:38,100
හියුන්ග්-වුක්

454
00:24:43,360 --> 00:24:46,070
හියුන්ග්-වුක්

457
00:24:51,320 --> 00:24:53,530
-ඔබ අමතන අංකය--
-අපොයි.

460
00:25:01,210 --> 00:25:04,090
Jeon-woo, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

461
00:25:06,550 --> 00:25:07,550
ආ...

462
00:25:12,260 --> 00:25:13,430
මේ මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

463
00:25:13,510 --> 00:25:15,720
ජාතික කණ්ඩායමේ අවස්ථාවක් ලැබුණේ කාටද කියන්න?

464
00:25:16,720 --> 00:25:18,060
ආ...

467
00:25:35,700 --> 00:25:36,540
යෝ, හියුන්ග්-වුක්!

468
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
ඔහු නැවතත් කරදරයකද?

471
00:25:51,300 --> 00:25:54,680
සවස පාඩම් කරන අතරතුර ඔබ ඔහුව දුටුවාද? එය ඉතා අමුතු විය.

472
00:25:55,390 --> 00:25:58,470
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

473
00:25:58,560 --> 00:26:01,180
- මට මගේ ලොකරය වෙත යාමට සිදු විය.
- සිසිල්. මම එනවා!

476
00:26:13,650 --> 00:26:15,700
හැමෝම ගිහින්.

477
00:26:15,780 --> 00:26:16,740
සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා.

478
00:26:17,370 --> 00:26:19,120
මට ජාතික කණ්ඩායමේ අවස්ථාවක් ලැබුණා!

479
00:26:19,200 --> 00:26:20,450
කුමක් ද? ජාතික කණ්ඩායම?

480
00:26:20,540 --> 00:26:22,830
- ඔහ්! ඔබ එය කළා! ඔව්!
- ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.

481
00:26:24,250 --> 00:26:25,420
- ඔහ්!
- කට වහපන්.

482
00:26:26,000 --> 00:26:27,920
හ්ම්

484
00:26:30,760 --> 00:26:32,340
බය වෙන්න එපා.

485
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
කොහෙත්ම නැහැ!

486
00:26:34,760 --> 00:26:35,970
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

487
00:26:36,050 --> 00:26:38,930
මම ඔබ සමඟ සිටින අතර ඔබට ජාතික කණ්ඩායමේ අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

491
00:26:44,440 --> 00:26:45,810
වාව්! පිස්සු

492
00:26:46,310 --> 00:26:47,400
ජාතික කණ්ඩායම.

493
00:26:49,320 --> 00:26:52,070
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, පුහුණුකරු දන්නවා අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව.

494
00:26:52,570 --> 00:26:53,440
කොහොමද දන්නේ නැහැ

495
00:26:53,530 --> 00:26:54,400
මොකක්ද?

496
00:26:54,950 --> 00:26:56,780
- හොඳයි, ඔබ ඔහුට කිව්වාද?
- නෑ.

497
00:26:56,870 --> 00:26:58,700
මම Hyung-wook ටවත් කිව්වේ නැහැ.

498
00:26:59,200 --> 00:27:01,330
Na-ri හෝ Ha-joon නොවේ.

500
00:27:02,750 --> 00:27:04,160
ඔහු දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

503
00:27:08,960 --> 00:27:10,590
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

504
00:27:12,010 --> 00:27:14,130
මම දැනටමත් ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ සිටිමි.

505
00:27:15,550 --> 00:27:17,890
අනේ මට තාම මැරෙන්න තරම් වයසක් නෑ.

508
00:27:24,980 --> 00:27:27,390
ජි-සන් නැන්දා,
මට ජාතික සංචිත කණ්ඩායමේ අවස්ථාවක් ලැබුණා!

510
00:27:31,480 --> 00:27:32,360
ඔහ්

511
00:27:33,610 --> 00:27:34,780
මඟ හැරුණු ඇමතුම
හියුන්ග්-වුක් (39)

512
00:27:34,860 --> 00:27:36,150
ගැටළු තිබේද?

514
00:27:39,570 --> 00:27:42,660
සුභ පැතුම්. මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි, එබැවින් මම ආපසු ගෙදර නොයමි. මගේ කාඩ්පත සමඟ කිසිවක් ඇණවුම් නොකරන්න.

515
00:27:42,740 --> 00:27:43,700
ඒ ආයෙත් තනියම.

519
00:27:56,130 --> 00:27:58,590
කුකුල් මස් කනවද නැද්ද?

520
00:28:01,260 --> 00:28:02,390
- හ්ම්.
- හ්ම්.

521
00:28:02,470 --> 00:28:04,390
එය ඉතා පරීක්ෂණාත්මකයි. මම ඒ හැමදේම තනියම දරාගන්නම්.

523
00:28:05,640 --> 00:28:07,230
මට ඔයාට හොඳ නරක කන්න පුළුවන්.

524
00:28:08,440 --> 00:28:09,650
මගේ නැන්දාට ස්තූතියි.

525
00:28:09,730 --> 00:28:12,650
මම මුණගැසුණු විට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට මුහුණට මුහුණ ස්තූතිවන්ත වෙමි. ඇත්ත

526
00:28:12,730 --> 00:28:13,570
හ්ම් නියමයි.

527
00:28:14,530 --> 00:28:16,860
- මම ඒ ගැන අන් අයගෙන් ඇසුවොත් ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

528
00:28:18,950 --> 00:28:19,990
අනේ දෙවියනේ

529
00:28:21,160 --> 00:28:23,950
ඔබට කීවේ නැත. අද Hyung-wook වෙතින් බොහෝ ඇමතුම් මඟ හැරුණි.

530
00:28:24,040 --> 00:28:25,700
Hyung-wook? ඇයි?

531
00:28:25,790 --> 00:28:26,910
මම දන්නේ නැහැ

532
00:28:27,830 --> 00:28:29,370
- මම ඔහුට නැවත කතා කරනවා.
-හරි.

537
00:28:42,680 --> 00:28:44,100
කරදර වීම නවත්වා බොන්න එන්න!

538
00:28:45,640 --> 00:28:51,150
අයියෝ මට වයසක් නෑ. මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

539
00:28:52,980 --> 00:28:54,520
ඔබගේ හැඳුනුම්පත ටෙලිග්‍රාම් වෙත යවන්න.

547
00:29:14,340 --> 00:29:15,630
එය කළේ මමයි!

548
00:29:16,210 --> 00:29:18,210
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

549
00:29:19,210 --> 00:29:21,050
මෙම මායාව ඊළඟ මට්ටමයි.

550
00:29:21,130 --> 00:29:24,300
එය QR ස්කෑනරය පවා රැවටීම ගැන මම පුදුම වෙමි. ඒවා විකුණා මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

551
00:29:24,390 --> 00:29:26,600
අවාසනාවකට, මෙය මගේ කාර්යය නොවේ, ඔබ දන්නා පරිදි.

552
00:29:26,680 --> 00:29:27,810
ඔබේ නොවේ නම්, කාගේද?

553
00:29:28,970 --> 00:29:29,850
මගුලක් නෑ!

554
00:29:31,730 --> 00:29:32,810
හී-ජින්!

556
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
අලුත්වැඩියා කළා

557
00:29:43,570 --> 00:29:46,700
හෙට shipping කරනකොට මම ඔයාට tracking number එක එවන්නම්

561
00:30:06,010 --> 00:30:07,390
හියුන්ග්-වුක්

563
00:30:08,100 --> 00:30:08,930
මේ ගිරිගෝ.

564
00:30:09,020 --> 00:30:11,850
අනෙක් පරිපූර්ණ ලකුණු ලාභියා වන්නේ... Hyung-wook.

565
00:30:12,430 --> 00:30:13,350
කොහෙත්ම බැහැ.

567
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
කැන්ග් හ-යං

569
00:30:20,730 --> 00:30:22,440
ඇයි එයා එකපාරටම කෝල් කරන්නේ?

571
00:30:34,250 --> 00:30:36,960
හේයි, හියුන්ග්-වුක්. මට පේනවා ඔයා මට කීප සැරයක් කතා කළා. මොකද වුණේ කියලා

572
00:30:37,590 --> 00:30:39,500
ඔයා මුලින්ම මට කතා කළා.

573
00:30:39,590 --> 00:30:40,420
මම එහෙම කළාද?

574
00:30:41,840 --> 00:30:44,720
මොකක්ද... ටිකක් හයියෙන් කියන්නද? මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න බෑ.

575
00:30:46,050 --> 00:30:47,050
ඔබ

576
00:30:48,220 --> 00:30:49,760
ඔයා මගේ උපන්දිනේට එන්නේ නෑ කිව්වා.

577
00:30:51,390 --> 00:30:54,560
ඔහ්, අතිශයින් කණගාටුයි. මට එන්න බෑ

578
00:30:54,640 --> 00:30:57,020
මට දැන් සති අන්තවලත් පුහුණු වෙන්න වෙනවා කියලා දැනගත්තා.

581
00:31:00,020 --> 00:31:01,280
මොකක්ද ඩා... එයා ෆෝන් එක කට් කලා.

582
00:31:03,150 --> 00:31:05,530
ඔබ අමතන පුද්ගලයා දැන් කාර්ය බහුලයි.

584
00:31:08,870 --> 00:31:10,030
ඔහුගේ උගුර කැළඹී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

585
00:31:11,660 --> 00:31:12,540
හරිම අමුතුයි

586
00:31:12,620 --> 00:31:14,450
ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේද?

587
00:31:15,000 --> 00:31:18,080
ඔව් ඒක හරි. මම මාවම දැනගත්තා.

589
00:31:21,500 --> 00:31:25,420
මම මේ දවස්වල මම එක්ක ටිකක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති කවුද දන්නේ.

591
00:31:27,180 --> 00:31:29,600
ඔබට නරක ආරංචියක් ලැබුණු නිසා මම ඔබට සමාව දෙමි.

592
00:31:29,680 --> 00:31:31,760
ඔබ පුහුණුවීමෙන් පසු සති අන්තයේ 12 ට ක්‍රීඩා කරයි.

593
00:31:32,430 --> 00:31:34,390
ඉතින්, ඔබ සාදයට යනවාද?

594
00:31:34,470 --> 00:31:37,060
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සාදයට යනවා. එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

596
00:31:38,400 --> 00:31:40,940
wow nice ඔබේ මනස ඉතා හොඳයි.

597
00:31:43,360 --> 00:31:45,900
නා-රි එතනට එයි කියලා ඔබ කලබල වෙලාද?

598
00:31:45,990 --> 00:31:47,650
ඔබට එතරම් ධෛර්යයක් තිබේද?

599
00:31:47,740 --> 00:31:48,700
කොහෙත්ම නැහැ!

600
00:31:48,780 --> 00:31:51,200
ලස්සනයි වගේ ඔයා තරහයි

602
00:31:52,540 --> 00:31:54,790
ලබන සතියේ පුහුණුව තිබේදැයි මම පුහුණුකරුගෙන් විමසිය යුතුද?

603
00:31:57,370 --> 00:31:58,710
හ්ම්

604
00:32:00,880 --> 00:32:02,050
ඔයා මොනවද කරන්නේ

605
00:32:02,590 --> 00:32:03,710
ජොන්-වූ?

606
00:32:03,800 --> 00:32:06,800
2008 ඔක්තෝබර් 24.

607
00:32:07,300 --> 00:32:08,470
නම

608
00:32:11,050 --> 00:32:12,010
මෙය සිදු කරනු ලැබේ.

610
00:32:17,730 --> 00:32:19,350
2008 ඔක්තෝබර් 24
කිම් ජියොන් වූ

611
00:32:19,440 --> 00:32:22,690
හරි කරුණාකර Se-ah ගේ සති අන්ත පුහුණුව අවලංගු කරන්න.

612
00:32:22,770 --> 00:32:24,280
නවත්වන්න

613
00:32:24,900 --> 00:32:28,320
එයට ගණිතයට පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා දිය හැකි නම්, පුහුණුව අවලංගු නොකරන්නේ මන්ද? හහ්

614
00:32:28,400 --> 00:32:31,070
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- පුහුණුව අවලංගු කරන්න!

615
00:32:31,160 --> 00:32:33,700
පුහුණුව අවලංගු කරන්න. පුහුණුව අවලංගු කරන්න!

616
00:32:33,790 --> 00:32:35,660
- පුහුණුව අවලංගු කරන්න!

617
00:32:35,740 --> 00:32:38,750
- පුහුණුව අවලංගු කරන්න!
- කරුණාකර ජියොන්-වූගේ මගේ ආශාව ඉටු කරන්න.

618
00:32:38,830 --> 00:32:41,920
- පුහුණුව අවලංගු කිරීම. අවලංගු කරන්න.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ගොනෙක්.

619
00:32:42,000 --> 00:32:44,300
- පුහුණුව අවලංගු කිරීම.
- දැන් වාඩි වී ඔබේ කුකුල් මස් අනුභව කිරීම අවසන් කරන්න.

620
00:32:44,380 --> 00:32:46,550
- අපි එය යැවිය යුතුයි.
- ඔබ සම්පූර්ණ බූරුවෙක්!

621
00:32:46,630 --> 00:32:48,510
පැතුම් යැවීම...

622
00:32:49,590 --> 00:32:51,390
මේක කන්නේ නෑ

623
00:32:52,220 --> 00:32:53,430
- ඔබ පිරී තිබේද?
- හ්ම්ම්.

624
00:32:54,390 --> 00:32:55,350
තවත් එකක්

628
00:33:06,150 --> 00:33:07,860
ජූනි 13 සිකුරාදා

631
00:33:15,990 --> 00:33:17,580
ආයෙත් නින්ද ගියාද?

632
00:33:18,750 --> 00:33:19,580
සහ විනාඩි 5 ක් පමණි!

639
00:33:42,480 --> 00:33:44,190
දොර වැසෙයි.

640
00:33:47,190 --> 00:33:48,190
තවත් අවස්ථාවක?

641
00:33:48,280 --> 00:33:49,610
අද නොවේ!

643
00:34:00,790 --> 00:34:03,540
- ඉතිරිය දැනටමත් ඇතුල් වී තිබේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

644
00:34:03,620 --> 00:34:05,380
ඔව් මේ විදියට

647
00:34:10,470 --> 00:34:12,590
එන්න ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

648
00:34:12,680 --> 00:34:15,390
හොඳයි, හැමෝම වාඩි වෙන්න. අපි පටන් ගනිමු.

649
00:34:15,470 --> 00:34:18,100
සුභ උදෑසනක් සර්.

650
00:34:18,180 --> 00:34:20,100
බලන්න කවුද නැත්තේ කියලා.

651
00:34:20,680 --> 00:34:22,560
Na-ri කොහෙද? තාම ආවේ නැද්ද?

652
00:34:22,640 --> 00:34:24,600
මම දන්නේ නැහැ සර්. මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

653
00:34:25,100 --> 00:34:28,320
ඔහු නැවතත් නින්දට වැටෙන්නට ඇත. හරි

654
00:34:29,570 --> 00:34:33,530
අහ්, ඊයේ රාත්‍රියේ කවුරුහරි නා-රි සමඟ කතා කළාද, දුටුවාද?

655
00:34:34,030 --> 00:34:36,030
- නැහැ, මම නැහැ.
- ආහ් නෑ.

656
00:34:36,530 --> 00:34:38,620
- ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.
- කිසි කෙනෙක නැහැ?

657
00:34:38,700 --> 00:34:40,990
එනකොට ප් රින්සිපල්ගෙ කාමරේදි හම්බවෙන්න කියන්න.

660
00:34:45,210 --> 00:34:47,130
මට දුරකථනය නාද වෙනවා ඇහුණා. ඒ කාගේද?

661
00:34:49,420 --> 00:34:50,710
Hyung-wook?

662
00:34:50,800 --> 00:34:51,920
ඔබ නිදිද?

663
00:34:52,010 --> 00:34:53,170
යෝ මේක!

664
00:34:53,840 --> 00:34:56,390
මචන් සර් එපා වෙනවා. දැන් මේ නැගිටින්න

666
00:34:58,640 --> 00:35:00,220
ෆයිස්ලමෝ මඟ හරින්න. නැගිටින්න

668
00:35:01,640 --> 00:35:04,310
යාළුවා මේ නැගිටින්න එපා

669
00:35:05,850 --> 00:35:06,940
Hyung-wook!

671
00:35:10,150 --> 00:35:11,860
හේයි, සන්සුන් වන්න!

672
00:35:12,570 --> 00:35:15,110
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙන්න! මට කථා කරන්න!

673
00:35:15,200 --> 00:35:16,320
ඔහු කම්පනයෙන්!

674
00:35:16,410 --> 00:35:17,860
ඔබ! ඉස්කෝලේ නර්ස් ගාවට යන්න.

675
00:35:17,950 --> 00:35:21,160
මෙන්න, නැගිටින්න. නැගිටින්න දැන් නැගිටින්න! Hyung-wook! නැගිටින්න!

679
00:35:30,000 --> 00:35:32,510
- ඔයාට හරි ද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

680
00:35:33,090 --> 00:35:34,090
විවේක ගන්න

681
00:35:35,220 --> 00:35:36,840
- මොකද වුණේ?
- ඔයාට හරි ද?

682
00:35:36,930 --> 00:35:38,300
- සෙමින්.
- ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

686
00:35:48,650 --> 00:35:51,230
මේ, මේ! Hyung-wook! එය දැන්ම පහත දමන්න

687
00:35:52,020 --> 00:35:53,070
ඔයා මොකද කරන්නේ?

688
00:35:53,150 --> 00:35:55,030
- අතහරින්න, සහෝදරයා.
- ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

689
00:35:55,110 --> 00:35:56,360
දෙන්න!

691
00:35:58,360 --> 00:36:00,570
ඔහ්, පරිස්සමෙන්!

692
00:36:00,660 --> 00:36:02,080
ජොන්-වූ! ඔබ හොඳින්ද?

694
00:36:04,330 --> 00:36:07,080
හැමෝම පරිස්සමෙන්! දැන් එය නවත්වන්න!

697
00:36:13,340 --> 00:36:16,590
නිකමට තියන්න. එය ඉවතට විසි කරන්න! ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

698
00:36:17,840 --> 00:36:19,260
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

700
00:36:22,800 --> 00:36:25,770
අහකට යන්න! මෙතනින් යන්න!

701
00:36:25,850 --> 00:36:27,980
එසේ නොවේ නම්, ඔබ බරපතල ය!

703
00:36:30,650 --> 00:36:33,230
Hyung-wook... අපි ඔයාගේ යාළුවෝ.

704
00:36:33,940 --> 00:36:35,030
මෝර්!

709
00:36:49,580 --> 00:36:50,750
මම පරාජිතයෙක්.

710
00:36:51,330 --> 00:36:52,630
නැත, ඔබ නොවේ

712
00:36:58,050 --> 00:36:59,760
අහල තියන්න.

714
00:37:01,890 --> 00:37:03,760
ඊට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි. යන්න දෙන්න.

715
00:37:05,600 --> 00:37:06,810
- නෑ!
-නවත්වන්න.

717
00:37:08,140 --> 00:37:11,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර!

718
00:37:11,850 --> 00:37:13,900
නවත්වන්න!

720
00:37:28,750 --> 00:37:31,040
නැහැ!

723
00:37:36,090 --> 00:37:38,170
නැහැ! නැහැ!

727
00:37:53,980 --> 00:37:56,480
- ඇතුලට යන්න! දැන් ඇතුල් වන්න!
- ඔහ්, හියුන්ග්-වුක්.